Wednesday, September 14, 2016

All Mimsy Were the Borogoves


Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteers be at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe."

You've probably received this email or seen it posted on Facebook: the claim that the brain reads whole words, not individual letters. It's interesting how quickly we can read it, though of course many of the words in the paragraph are still in their original forms. See this article for more on the limits of this thought experiment.
I'm reminded of Lewis Carroll's brilliant nonsense poem, "Jabberwocky."  Though most of the nouns and verbs are neologisms or derivations, the reader can still get much of the sense of the poem due to universal grammar, poetic technique, and similarities to existing words. It's an excellent poem to read aloud. Wikipedia has a great entry guessing at some of the word meanings in the poem.

Are there words you like? Do some words make your flesh crawl? I have always liked endoplasmic reticulum, epiphany, postprandial, onomatopoeia, archipelago. I love the names for animal groups:  a murder of crows? an exaltation of larks? a parliament of owls? a pride of lions? But verb a noun, and it's like fingernails on a chalkboard to me: we have an impact--we do not impact others; we use our knowledge as leverage--we do not leverage our knowledge. I'm looking at you, Andy Stanley!

What delights you about words? Which words get your hackles up? What do you think about the idea of universal grammar? What poems do you like to read aloud? What on earth is "Jabberwocky" about? I'd like to read your thoughts about language, letters, words, and grammar.

No comments:

Post a Comment